photo Rencontre avec Sika Fakambi, traductrice présente à l'Angle rouge

Rencontre avec Sika Fakambi, traductrice présente à l'Angle rouge

Lecture - Conte - Poésie

Douarnenez 29100

Le 12/05/2026

Née au Bénin, dans un environnement familial et culturel marqué par une diversité linguistique que l’on retrouve dans la plupart des pays d’Afrique de l’Ouest, Sika Fakambi a vécu à Ouidah, Cotonou, Paris, Dublin, Sydney, Toronto, Montréal, et réside maintenant à Nantes. Traductrice littéraire depuis plusieurs années, elle s’est très tôt engagée dans la recherche d’auteurs du monde dit anglophone, afin de proposer aux éditeurs la traduction de leurs livres en français. Elle a commencé en explorant la littérature australienne, canadienne aussi, et s’est aussi intéressée aux auteurs de cette Afrique dite anglophone, à des poètes d’Amérique du Nord et de la Caraïbe. Parmi ses nombreuses traductions, le magnifique livre de Zora Neale Hurston, Mais leurs yeux dardaient sur Dieu, grand coup de cœur de Leïla, mais aussi l'enquête magnétique de Nii Ayikwei Parkes, Notre quelque part, les poésies de bell hooks (Élégies des Appalaches) et de Warsan Shire (Où j'apprends à ma mère à donner naissance); et d'autres grands et beaux textes, disponibles à l'Angle rouge.

photo Lorenzaccio - Théâtre du Nord Ouest, Paris

Lorenzaccio - Théâtre du Nord Ouest, Paris

Théâtre, Théâtre, Théâtre

PARIS 75009

Le 12/05/2026 à 20:30

Présenté par La Compagnie de L'Elan De : Alfred de Musset Mise en scène : Jean-Luc Jeener Distribution : Joël Abedinpour, Jean-Paul Audrain, Olivier Bruaux, Joseph Cauchi, Catherine Creux, Emmanuel Desgrées du Loû, Magali Gautier, Simon Hiessler, Hervé Maugoust, Alexandre de Pardailhan, Esther Ségal, Dario Tarantelli, Emilie Valin, Dominique Vasserot Durée : 2h20 On est à Florence, chez les Médicis dont le duc tyrannise toute la ville. Son âme damnée, Lorenzo, que l'on surnomme Lorenzaccio, conduit ses plaisirs. Mais l'homme est double... Fort de sa liaison avec George Sand, Musset s'empare d'une de ses pièces, Une Conspiration de 1537, la transforme, et en fait un des plus grands chefs d'œuvre de notre littérature. Chef d'œuvre que l'on peut qualifier de shakespearien avec nombreux personnages, stupre, bruit et fureur.

photo Lumières sur les Partitas de Bach - Romain Descharmes - Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

Lumières sur les Partitas de Bach - Romain Descharmes - Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

Concert, Musique classique

PARIS 75010

Le 18/05/2026 à 20:00

Présenté par Le Théâtre des Bouffes du Nord (1-1042340)LUMIERES SUR LES PARTITAS DE BACH  J.S. Bach 6 Partitas pour clavier BWV 825-830Mise en lumière Serge Meyer Romain Descharmes relève le défi inouï d’interpréter en une seule soirée l’un des Everest du répertoire pour clavier : les Partitas de Jean Sébastien Bach.Une soirée plutôt qu’un concert, qui propose au public une plongée dans un bain musical, visuel et sonore, dans lequel la mise en lumière et le mapping réalisés par Serge Meyer illuminent l’architecture de cette partition iconique et en subliment la modernité. Informations pratiques :Réservation PMR : 01 46 07 35 59, lundi au vendredi de 13h à 19h et le samedi de 17h à 19h Les spectateurs retardataires ne seront admis dans la salle que si le spectacle le permet. Le placement n'est plus garanti après l'heure indiquée sur le billet.Attention metro La Chapelle ligne 2, ne pas confondre avec porte de la Chapelle ligne 12

Ressources supplémentaires